Belajar Bahasa Arab : Topik 8: Tense Arab

Topik kali ini insya Allah kita akan membahas mengenai fi’il (kata kerja). Dalam bahasa Arab kata kerja dibagi 2 jenis, yaitu kata kerja sempurna--perfect tense (atau telah lepas – Past Tense), dan kata kerja belum sempurnya--imperfect tense (atau sedang dilakukan, atau akan dilakukan – Present Tense/Future Tense). Kata kerja sempurna, dan belum sempurna... Kalau dalam bahasa Melayu kita berkata begini: ”Muhammad membaca buku”. Apa yang terbayang dalam pikiran Anda? Ya, anda akan tahu bahwa ada orang yang bernama Muhammad membaca buku? Kalau saya tanya, ”Bila?”, ”Bila dia membaca buku?”. "Apakah sekarang dia sudah selesai membaca buku?". Bagaimana dalam bahasa Arab? Dalam bahasa Arab maka suatu perkerjaan dibezakan dalam 2 domain waktu saja, iaitu telah dilakukan (telah selesai dilakukan, atau telah lepas), atau belum selesai dilakukan (sedang dilakukan, atau akan dilakukan). محمد يَقْرَأُ الكِتَابَ Muhammadun yaqra-u al-kitaaba (Muhammad sedang membaca buku) محمد قَرَأَ الكِتَابَ Muhammadun qara-a al-kitaaba (Muhammad telah membaca buku) Dalam dua ayat diatas, terdapat 2 isim (kata-benda) iaitu محمد dan الكِتَابُ . Mengulang topik yang lalu mengenai kata benda spesifik (ma’rifah) dan belum spesifik (nakiroh). Kata buku (كِتَابٌ – kitaab) maka kerana ada ( al- الــ ) maka dia menjadi spesifik (ertinya orang yang mendengar ayat  itu dianggap sudah mengetahui buku mana yang dimaksudkan). Isim yang kedua adalah محمد Muhammadun (atau kalau dalam bahasa lisan – Muhammad). Karena ini nama orang, bukan nama jenis, maka ini termasuk spesifik. Ertinya pendengar (orang yang mendengar ayat ini diucapkan), dianggap telah tahu Muhammad mana yang dimaksudkan (apakah Muhammad Rafli, Muhammad Satori, dll). Kata yang ketiga yang kita temui dalam ayat diatas adalah kata kerja : membaca. Ada 2 format yang kita temui iaitu: يَقْرَأُ --ya'ra-u dia sedang membaca قَرَأَ –-qa-ra-a dia telah membaca Pada topik kali ini kita telah mempelajari dua jenis kata kerja iaitu: kata kerja sedang, dan kata kerja telah (lihat contoh diatas). Baik bagaimana kita membezakan bahwa suatu kata itu bersifat sedang (fi’il mudhori’) atau bersifat lampau (fi’il madhy)? Lihat contoh diatas baik-baik. Lihat bahawa beza antara bentuk sedang dan telah hanyalah apakah ada tambahan kata didepan nya. Begini, Kata membaca قَرَأَ – qa-ra-a adalah asal kata dari membaca… Dalam bahasa Arab, perkataan itu punya kata akarnya, Contoh.. مُسْلِمٌ muslimun (1 orang lelaki muslim), asal kata nya أَسْلَمَ dan akar kata dari aslama adalah سَلَمَ – sa-la-ma. Sebagai informasi awal (Insya Allah akan dibahas lebih detail), akar kata "asli" bahasa Arab, terdiri dari 3 huruf. Akar kata ini menjadi indeks awal di kamus. Jadi kalau mencari kata muslim مُسْلِم jangan dicari di huruf م , tapi carilah di huruf س.  dalam bahasa arab, akar kata itu berbentuk kata kerja telah (fi’il madhy). Jadi kata akar membaca adalah قَرَأَ – qa-ra-a kalau dicari di kamus dicari di huruf ق. يَقْرَأُ – yaq’ra’u (yang artinya juga membaca), jangan cari di dalam kamus pada huruf ي . tapi cari di huruf ق. Kesimpulannya ialah: Kalau mahu menjadikan suatu kata kerja menjadi bentuk (sedang buat) maka tambahkan ي atau يـــ (ya) di depan kata kerja bentuk lampau (kata kerja telah). Sebagai latihan mari kita lanjutkan surat Al-Baqorah ayat 3 Perhatikan ada 4 kata kerja diatas, 3 merupakan bentuk sedang, 1 bentuk telah... Yang bentuk sedang يؤمنون – yu’ minuu-na (lihat ada tambahan يــ diawal kata) – mereka sedang beriman يقيمون – yu qii-muu-na (lihat ada tambahan يــ diawal kata) – mereka sedang mendirikan (sholat) ينفقون – yun fi-quun (lihat ada tambahan يــ diawal kata) – mereka sedang berinfaq Yang bentuk lampau رزقناهم -- asal nya adalah رزق – ro-za-qo (yang ertinya rezki) lalu ditambah akhiran نا (yang ertinya kami telah) dan هم (yang artinya kepada mereka). Jadi Razaqnaahum ertinya (yang kami telah rezkikan kepada mereka). Rasa Bahasa / Makna Sedang Kalau kita membaca “sedang beriman”, “sedang mendirikan (sholat)”, “sedang berinfaq”, kurang sesuai dengan rasa bahasa Melayua. Maka kembali ke hukum dasar,  kata kerja bentuk sedang buat dalam bahasa Arab juga dapat diterjemahkan sebagai kebiasaan (atau pekerjaan yang rutin dilakukan). Maka ayat diatas dapat diterjemahkan: Mereka terus beriman, dan mereka selalu mendirikan (sholat), dan mereka rajin berinfaq

Ingin menerima tips-tips berkaitan Bahasa terus ke emel anda? ....Taip Emel dalam kotak dibawah & Klik Langgan:

kelas bahasa inggeris , kelas bahasa arab , kelas bahasa mandarin , kursus bahasa arab , kelas bahasa english , kelas bahasa cina , kelas bahasa inggeris di kuala lumpur , kursus bahasa , kelas bahasa JEPUN , kelas bahasa jepun , bahasa jepang , kelas bahasa inggeris shah alam , kelas bahasa melayu , kelas bahasa kantonis , language courses , jawatan kosong guru tuisyen, kerja kosong guru tuisyen, kekosongan guru home tuition, jawatan kosong cikgu tution, kerja kosong cikgu tuisyen, jawatan kosong guru tuisyen ke rumah, jawatan kosong tuisyen di rumah, kerja sambilan guru tuisyen, kerja part time cikgu tuisyen, jobs home tutor, vacancy part time tuition teacher, pengajar kursus autocad diperlukan, online language learning courses , language courses online , language course online , free online language courses , online free language courses , language courses online for free , language courses free online , language courses online free , free language courses , language courses free , online free language course , belajar bahasa , belajar bahasa chinese , games belajar bahasa melayu , belajar bahasa ingris , belajar bahasa spanish , cara nak belajar bahasa inggeris , belajar bahasa france , belajar bahasa perlis , belajar bahasa jepun , learn japanese , belajar bahasa cantonese , cara mudah belajar bahasa english , belajar bahasa serawak , belajar bahasa matematik , belajar bahasa melayu online , belajar bahasa yunani , belajar bahasa java , belajar bahasa program , belajar bahasa html , belajar bahasa php , belajar bahasa inggis , belajar bahasa cina , belajar bahasa mandarin , belajar bahasa english , belajar bahasa melayu , belajar bahasa thai , belajar bahasa jepun , belajar bahasa jawa , belajar bahasa inggeris , belajar bahasa sarawak , belajar bahasa cina mandarin , belajar bahasa iban , belajar bahasa thailand , belajar bahasa malaysia , belajar bahasa inggris , belajar bahasa terengganu , belajar bahasa english online , cara belajar bahasa english , belajar bahasa perancis , belajar bahasa inglish , belajar bahasa sabah , belajar bahasa perak , belajar bahasa cina online , belajar bahasa brunei , belajar bahasa jerman , belajar bahasa thailand online , belajar bahasa tagalog , belajar bahasa dusun , belajar bahasa siam , belajar bahasa urdu , belajar bahasa jepang , cara belajar bahasa cina , belajar bahasa pahang , belajar bahasa myanmar , belajar bahasa korean , belajar bahasa sungai , belajar bahasa mexico , belajar bahasa al quran , belajar bahasa arab , belajar bahasa arab online , belajar bahasa arab komunikasi , belajar bahasa arab asas , belajar asas bahasa arab , belajar bahasa arab online percuma , belajar bahasa korea , bahasa korea , nak belajar bahasa korea , belajar bahasa korea download , belajar bahasa korea secara online , mari belajar bahasa melayu , mari belajar bahasa tagalog , mari belajar bahasa filipina , mari belajar bahasa malaysia  
KLIK ICON TWITTER & FACEBOOK DIBAWAH DAN SHARE INFO DI LAMAN INI BERSAMA  KENALAN ANDA.... Sharing is COOL !